Conference Program

Date: 07- 09 June, 2019

Location: Hammamet, Tunisia

Friday, 7th
08:30 - 09:15Registration
Guest Speakers Session
09:20 - 09:50Guest speaker: Prof. Abdelmajid Ben Hamadou, Univ. of Sfax
09:50 - 10:20Guest speaker: Prof. Rim Faiz, Univ. of Carthage
10:20 - 10:40Coffee break
1st Conference Session
10:40 - 11:10Guest speaker: Prof. Annibale Elia, Univ. of Salerno, Application de NooJ aux livres de Games of Thrones
11:10 - 11:30Max Silberztein, Univ. of Franche-Comté, France: Syntactic Negation for the automatic Opinion Analysis of political texts
11:30 - 11:50Kristina Kocijan, Natalija Žanpera and Krešimir Šojat, Univ. of Zagreb, Croatia: Negation of Croatian Nouns
11:50 - 12:10Olfa Ben Amor (Univ. of Monastir, Tunisia) and Faiza Derbel (Univ. of Manouba, Tunisia): An application for Teaching English Non-Finite Clauses
12:10 - 12:30Andrea Fernanda Rodrigo, Anabela Barreiro and Silvia Susana Reyes, Univ. of Rosario, Argentina: Causal Discourse Markers for Portuguese Learners of Spanish as a Foreign Language (SFL)
12:30 - 14:00Lunch
2nd Conference Session
14:00 - 14:20Dhekra Najar, Slim Mesfar and Henda Hajjami Ben Ghezala, Univ. of Manouba, Tunisia: Multiword expressions for the improvement of Word Disambiguation
14:20 - 14:40Nicola Cirillo,Univ. of Salerno, Italy: Expressions in Italian Sentiment Analysis
14:40 - 15:00Trugui Sana, Boujelben Ines and Jamoussi Salma, Univ. of Sfax, Tunisia: A linguistic Method for Arabic Aspect Based Sentiment Analysis
15:00 - 15:20Sondes Dardour, Héla Fehri and Kais Haddar, Univ. of Sfax, Tunisia: Disambiguation for Arabic Question-Answering system
15:20 - 15:40Ignazio Mauro Mirto, Univ. of Palermo, Italy: The role of semantic roles in translation. A machine translation support for support verb constructions
15:40 - 16:00Wejdene Rhoumi and Héla Fehri, Univ. of Gabès, Tunisia: A proposed method to improve Arabic Question-Answering systems
16:00 - 16:30Coffee break & Poster Session
16:30 - 17:30Tutorial
18:00Welcome Cocktail
Saturday, 8th
1st Conference Session
09:00 - 09:20Tong Yang, Univ. of Sorbonne-Nouvelle, France: Automatic extraction of grammatical patterns of verbs in the culinary field
09:20 - 09:40Rafik Kassmi, Mourchid Mohammed, Mouloudi Abdelaaziz and Samir Mbarki, Univ. of Kenitra, Morocco: Recognition of Arabic Phonological Changes by Local Grammars
09:40 - 10:00Mourad Aouini, CLT, France: Towards a Decisionnal Grammar
10:00 - 10:20Petra Bajac, Lucija Koškovic and Kristina Kocijan, Univ. of Zagreb, Croatia: Detecting Hate Speech Online: A Case of Croatian
10:20 - 10:45Coffee break
2nd Conference Session
10:45 - 11:05Essia Bessaies, Slim Mesfar and Henda Ben Ghezala, Univ. of Manouba, Tunisia: Recognition and analysis of opinion questions in standard Arabic
11:05 - 11:25Saidi Mohammed El Fatih and Abderrahim Mohammed Alaeddine, Univ. of Abou Bekr Belkaid, Algeria: Using NooJ dictionary for the semantic enrichment of Arabic texts for the detection of plagiarism
11:25 - 11:45Asmaa Kourtin, Asmaa Amzali, Mohammed Mourchid, Abdelaziz Mouloudi and Samir Mbarki,Univ. of Ibn Tofail, Kenitra-Morocco: The automatic generation of NooJ dictionaries from lexicon-grammar tables
11:45 - 12:05Dzmitry Dzenisiuk, Yuras Hetsevich, Anastasia Drahun, Andrei Bakunovich and Jan Shynkevich, Minsk Academy of sciences, Belarus: Automatic Generation of Right Intonational Marks and Speech for Medical domain in Belarusian
12:05 - 12:25Mario Monteleone, Univ. of Salerno, Italy: Automatic Text Generation: how to Write the Plot of a Novel
12:30Lunch
3rd Conference Session
14:00 - 14:20Ilham Blanchete, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki and Abdelaziz Mouloudi, Univ. Of Ibn Tofail, Kenitra-Morocco: Arabic Learning Application to Enhance the Educational Process in Moroccan Preparatory Stage
14:20 - 14:40Héla Fehri and Ines Ben Messaoud, Univ. of Sfax, Tunisia: Construction of Pedagogical games with NooJ
14:40 - 15:00Maddalena della Volpe and Francesca Esposito, Univ. of Salerno, Italy: The Data Scientist on LinkedIn: job advertisement corpus processing
15 :00 Excursion (Tour in Carthage and Sidi Boussaid)
19:00: Gala Dinner in Hammamet
Sunday, 9th
1st Conference Session
09:00 - 09:20Roua Torjmen, Nadia Ghezaiel Hammouda and Kais Haddar, Univ. of Sfax, Tunisia: A NooJ Tunisian dialect translator
09:20 - 09:40Anastasiya Drahun, Yuras Hetsevich, Andrei Bakunovich, Dzmitry Dzenisiuk and Jan Shynkevich, Minsk Academy of Sciences, Belarus: Semi-Automatic Proofreading of Belarusian and English texts
09:40 - 10:00Hajer Cheikhrouhou, Univ. of Sfax, Tunisia: The Recognition and the automatic translation of polysemic verbs
10:00 - 10:20Camilla Simoncelli, Univ. of Paris-Nanterre, France: The linguistic expression of space in Italian and French speakers: study of Italian locative Prepositions
10:20 - 10:45Coffee break
2nd Conference Session
10:45 - 11:05Malek Khaldi and Mohamed Bouattour, Univ. of Sfax, Tunisia: Automatic translation of "verb + à / de + infinitive" structures with NooJ
11:05 - 11:25Farida Yamouni, Univ. of Tizi-Ouzou, Algeria: A Multilingual Dictionary of Computer Science Terminology
11:25 - 11:45Kaoutar Belhoucine and Mohammed Mourchid, Univ. of Ibn Tofail, Kenitra-Morocco, A Middle-out Approach for Building Legal domain ontology in Arabic
11:45 - 12:05Maximiliano Duran, Univ. of Franche-Comté, France: Formalization of transformations for direct transitive Quechua sentences
12:05 - 12:25Annouz Hamid, INALCO, France: Formal processing of values of the simple Kabyle aorist
12:30Lunch
3rd Conference Session
14:00 - 14:20Maddalena della Volpe and Francesca Esposito, Univ. of Salerno, Italy: Mining entrepreneurial commitment in university communication: evidence from Italy
14:20 - 14:40El Hannach Mohamed and Bounoua Ahmed, Univ. of Sidi Mohamed Ben Abdellah-Fes, Morocco The electronic dictionary Al-Erfan-DIC of standard Arabic Nooj format Based on roots-patterns for NooJ
14:40 - 15:05Coffee break
15:05 - 16:00Conference Closure & NooJ Association General Assembly